-
1 уплата долга
payment of a debt имя существительное: -
2 возвращение денег
repayment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возвращение денег
-
3 символическая уплата
1) Economy: token payment2) Makarov: token payment (денег)Универсальный русско-английский словарь > символическая уплата
-
4 расплата
ж.1) ( уплата денег) payment2) ( возмездие) atonement, retributionчас распла́ты — ≈ day of reckoning
-
5 антиципация
[лат. anticipatio — предвосхищаю]1) нарастание тяжести течения заболевания в ряду поколений;2) прогнозирование возможного хода событий;3) преждевременное наступление какого-либо события, которое должно было наступить позднее; напр., уплата денег по долговому обязательству до условленного срока, пользование правом до его утверждения и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > антиципация
-
6 наличный
1. actual2. cash down3. encash4. in cash5. money downналичные деньги; кассовая наличность — money in cash
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
6. on handналичный; имеющийся в распоряжении — on hand
«зелёненькие», доллары; наличные — long green
7. physical8. present9. prompt cashнемедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash
наличные деньги; кассовые деньги; наличность — vault cash
кассовый дефицит, нехватка наличных денег — cash deficit
10. hard cashвыплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
11. cash; ready; present; on handуплата наличными; расчет наличными — cash settlement
сумма, полученная наличными — value received in cash
12. available13. readyони должны были внести четвёртую часть цены наличными — they had to pay down one fourth of the price in ready cash
14. spotСинонимический ряд:наличные деньги (прил.) наличные деньги -
7 возврат
return имя существительное: -
8 оплата
payment имя существительное: -
9 возмещение убытков
damages имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возмещение убытков
-
10 комиссия
1) (комиссионное вознаграждение) commission, fee; (брокерская) brokerage2) (комитет) commission, committee; (группа специалистов) panel• -
11 постоянное поручение
постоянное поручение
Распоряжение, выданное клиентом банку (банковское распоряжение (bankers order)) или строительному обществу, выплачивать в указанный день или по указанным дням определенную сумму денег конкретному получателю платежа. Постоянные поручения широко используются при таких регулярных платежах, как уплата страховых премий, внесение платы за подписку и т.д. См. также: credit transfer (кредитный перевод).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное поручение
См. также в других словарях:
УПЛАТА СТРАХОВЫХ ПЛАТЕЖЕЙ, БЕЗНАЛИЧНАЯ — форма расчета страхователей со страховщиком без уплаты наличных денег, то есть использующая безналичный денежный оборот … Большой экономический словарь
уплата — ы; ж. 1. к Уплатить. Предъявить счёт к уплате. Закончить уплату долгов. 2. О сумме, вносимой в качестве платы за что л. Принять уплату от кого л. Требовать уплату за услуги. После всех уплат денег у него не осталось … Энциклопедический словарь
уплата — ы; ж. 1) к уплатить Предъявить счёт к уплате. Закончить уплату долгов. 2) О сумме, вносимой в качестве платы за что л. Принять уплату от кого л. Требовать уплату за услуги. После всех уплат денег у него не осталось … Словарь многих выражений
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ ДЕНЕГ — перевод, зачисление денег на счет в другом банке, финансовом учреждении; безналичная оплата, уплата … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ ДЕНЕГ — перевод, зачисление денег на счет в другом банке, финансовом учреждении: безналичная оплата, уплата … Большой экономический словарь
Антиципация — уплата денег по долговому обязательству до условленного срока … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
АНТИЦИПАЦИЯ — (греч ) 1) предвзятость. В философии: предвзятое, недостаточно обоснованное положение, из котор. делаются те или другие выводы; 2) отдача денег, взятых взаймы, прежде наступления срока, преждевременное получение налога, подати и пр.; 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
Рассрочка — Продажа в Р. есть особый род договора купли продажи, по которому уплата денег за проданную вещь производится не сразу, в определенный срок, а по частям, периодическими взносами. Продажа вещей в Р., существующая уже с давних пор, получила большое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
антиципация — (лат. anticipatio) уплата денег по долговому обязательству до оговоренного срока. Соглашение, в соответствии с которым покупатель в случае досрочного платежа получает право на скидку, исходя из средней ставки процента. * * * (лат. anticipatio;… … Большой юридический словарь
АССИГНОВАТЬ — (от лат. assignare указывать, назначать). Назначить отпуск денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССИГНОВАТЬ лат. assignare. Назначить отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Горнозаводское дело в России — Г. делом обыкновенно называется переделка руд в металлы, а так как между ними железо занимает первое место как по массе, так и по ценности и значению для всей промышленной деятельности [Заимствуем из сочинения Менделеева Толковый тариф (1892)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
